צבא, חברה ותקשורת: משולש הדילמות